6 feb. 2013

ARTE VS CIENCIA


Mercedes Benz lanzó una campaña publicitaria en torno a las divisiones del cerebro y  la manera en que cada actúa cada una





Left brain: I am the left brain. I am a scientist. A mathematician. I love the familiar. I categorize. I am accurate. Linear. Analytical. Strategic. I am practical. Always in control. A master of words and language. Realistic. I calculate equations and play with numbers. I am order. I am logic. I know exactly who I am.

Cerebro izquierdo: Yo soy el cerebro izquierdo. Soy un científico. Un matemático. Me encanta lo familiar. Yo clasificatorio. Soy preciso. Lineal. Analítico. Estratégico. Soy práctico. Siempre en control. Un maestro de la palabra y del lenguaje. Realista. Calculo ecuaciones y juego con los números. Soy el orden. Soy la lógica. Sé exactamente lo que soy.

-

Right brain: I am the right brain. I am creativity. A free spirit. I am passion. Yearning. Sensuality. I am the sound of roaring laughter. I am taste. The feeling of sand beneath bare feat. I am movement. Vivid colors. I am the urge to paint on an empty canvas. I am boundless imagination. Art. Poetry. I sense. I feel. I am everything I wanted to be.

Cerebro derecho: Yo soy el cerebro derecho. Soy la creatividad. Un espíritu libre. Soy la pasión. El anhelo. Sensual. Soy el sonido de carcajadas. Soy el sabor. La sensación de estar bajo la arena desnudo. Estoy en movimiento. Con colores vivos. Soy el impulso de pintar sobre un lienzo vacio. Estoy imaginando sin límites. Arte. Poesía. Soy el sentido. Siento. Soy todo lo que quería ser.

"(...) El arte es diferente de la ciencia. La ciencia tiene normalmente un propósito práctico. El arte es como los individuos. Quiero decir que, si Shakespeare no hubiera escrito Hamlet, no hubiera habido nadie que viniera y lo escribiera. Si Miguel Angel no hubiera pintado la capilla Sixtina, nadie hubiera venido y la hubiera pintado. Pero si Einstein no hubiera descubierto las sutiles diferencias de la teoría de Newton, alguien lo hubiera hecho. Si no hubiéramos enviado el hombre a la luna, algún otro lo hubiera hecho. De ese modo, (el arte) es más único, y para mí más especial, más como un milagro de la vida, que la ciencia."

 (Interview with Edwin Mullins, Kaleidoscope, BBC 28 june 1978)






El mundo se está llenado de ingenieros que no pueden distinguir una cursilería de un buen poema, y de gente “culta” que no sabe nada sobre la electricidad excepto que ésta funciona cuando aprietan un botón.

Stringfellow Barr, educador estadounidense

1 comentario: